1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
"Filimo eksklusiivne alapealkiri"

2
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
Oma mõtetes olen ma alati parim.

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,960
Mind ei huvita, mida inimesed arvavad.
mida nad ütlevad

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,680
Oma mõtetes olen ma alati parim.

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,720
Kõik see juhtub põhjusega.

6
00:00:33,920 --> 00:00:36,800
Põhjus on selles, et maa sees
Ma olen uskumatu.

7
00:00:36,800 --> 00:00:39,680
Sellepärast ma inimestele nii väga meeldingi.

8
00:00:41,933 --> 00:00:43,573
Numbrid tähendavad kõike.

9
00:00:45,500 --> 00:00:53,160
"Cristiano Ronaldo: vaieldamatu"

10
00:00:54,500 --> 00:00:59,500
"Filimo eksklusiivne alapealkiri"

11
00:01:02,320 --> 00:01:03,880
Ronaldo võlu...

12
00:01:05,720 --> 00:01:07,120
Mees, kellel on kõik olemas.

13
00:01:13,600 --> 00:01:15,160
Kui palju teisi mehi sa sellel planeedil tead?

14
00:01:15,160 --> 00:01:17,240
Öelda, et neil on kõik olemas?

15
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
Kas sa tead, mida ma mõtlen?

16
00:01:20,080 --> 00:01:23,720
Võite minna asjade loendisse
et ma neile räägin...

17
00:01:23,900 --> 00:01:24,760
Parim jalgpallur.

18
00:01:26,000 --> 00:01:27,360
...kõige rohkem lilli...

19
00:01:28,800 --> 00:01:30,360
...mängides suurimates klubides...

20
00:01:32,080 --> 00:01:33,560
...võitnud suurimad tiitlid...

21
00:01:34,880 --> 00:01:36,240
...on armas perekond.

22
00:01:38,760 --> 00:01:42,000
Kõik tahavad olla see mees.

23
00:01:42,000 --> 00:01:45,040
Kui kasvate lapsena
Ja sa ütled: "Ma tahan..."

24
00:01:45,040 --> 00:01:46,520
See on üks teie parimaid valikuid.

25
00:01:47,760 --> 00:01:50,480
18-aastane Cristiano Ronaldo
kannab numbrit 7,

26
00:01:50,480 --> 00:01:51,920
David Beckhami vana särk.

27
00:01:51,920 --> 00:01:56,600
Ta on vilgas ja osav.
Ja täis trikke ja maagiat.

28
00:01:56,600 --> 00:01:59,000
See võime...

29
00:02:00,400 --> 00:02:04,840
...toimingute kordamine, mis
Teised ei taha seda teha.

30
00:02:04,840 --> 00:02:06,680
See on tema tõeline talent.

31
00:02:08,320 --> 00:02:10,840
Fännid, nad lähevad hulluks.
nad segunevad,

32
00:02:10,840 --> 00:02:14,800
Nad ei tea, millal nad läheduses on
Kuidas te reageerite?

33
00:02:14,800 --> 00:02:18,720
nad üritavad hüpata
Nad proovivad seda... puudutada,

34
00:02:18,720 --> 00:02:23,880
Teine võimalus talle lähedale jõuda.
Või hankige allkiri.

35
00:02:23,880 --> 00:02:26,920
armasta või vihka seda,
Ronaldo Manchester Unitedist

36
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
Nüüd on ta maailma kõige kallim jalgpallur.

37
00:02:31,120 --> 00:02:32,760
Tema jaoks pole see oluline
Mida te sellest arvate?

38
00:02:32,760 --> 00:02:34,760
Teda ei huvita, mis tunne see on
Teil on selle edu kohta.

39
00:02:34,760 --> 00:02:37,080
Ta uhkustab enda üle
Ta ei vabanda.

40
00:02:37,080 --> 00:02:38,960
Ta teeb näo ja ütleb:
"Ma võitsin."

41
00:02:38,960 --> 00:02:40,440
Tead: "See olen mina."

42
00:02:40,440 --> 00:02:42,640
Ja see ei meeldi inimestele alati.

43
00:02:42,640 --> 00:02:46,040
Mõnele inimesele ei pruugi ma meeldida.
aga...

44
00:02:46,040 --> 00:02:47,680
Võib-olla sellepärast, et ma töötan väga hästi.

45
00:02:48,000 --> 00:02:52,340
Mulle ta inimesena ei meeldi
Aga ma austan teda kui mängijat.

46
00:02:52,720 --> 00:02:53,880
Ta on võitja.

47
00:02:55,880 --> 00:02:59,080
Et ma tippu jõuaksin
See puudutas peamiselt tööeetikat.

48
00:02:59,080 --> 00:03:02,880
vaim, soovides olla parim
vihkan kaotada

49
00:03:02,880 --> 00:03:06,040
Olen alati tahtnud võita.
Seda ma selles näen.

50
00:03:06,040 --> 00:03:08,520
Olime neist paremad.
Mängisime neist paremini.

51
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
Seega väärime liiga võitu.

52
00:03:10,000 --> 00:03:13,880
Ta vaatab sulle otse silma
Ja ta ütleb, et ta on parim.

53
00:03:13,880 --> 00:03:18,800
Aga vahepeal
Ta on väga innukas rõhutama

54
00:03:18,800 --> 00:03:21,814
kui palju ta püüdis
olla parim

55
00:03:23,400 --> 00:03:27,360
Ta on teistsugune. See loodi teisiti.
Teistmoodi tehtud.

56
00:03:27,360 --> 00:03:28,947
Ronaldo!

57
00:03:33,720 --> 00:03:35,920
Lilled, lilled, lilled!

58
00:03:35,920 --> 00:03:38,280
Suurejooneline lill!

59
00:03:38,280 --> 00:03:40,040
Lill, lill, lill, lill, lill!

60
00:03:40,040 --> 00:03:42,200
Cristiano Ronaldo!

61
00:03:42,200 --> 00:03:44,560
Milline rünnak!

62
00:03:44,560 --> 00:03:46,760
Nüüd on Ronaldo kord.

63
00:03:46,760 --> 00:03:47,960
Ronaldo!

64
00:03:55,120 --> 00:03:56,800
Ta teeb need hetked...

65
00:03:58,040 --> 00:03:59,600
...mida vaevalt keegi teha suudab.

66
00:04:04,375 --> 00:04:06,375
(Torino – 2018. aasta)

67
00:04:06,400 --> 00:04:09,240
Pärast pikki spekulatsioone
Ülekandmise kohta...

68
00:04:09,240 --> 00:04:10,960
Üks parimaid üldse...

69
00:04:10,960 --> 00:04:12,840
Cristiano Ronaldo...

70
00:04:12,840 --> 00:04:14,880
See peaks olema lepinguga
100 miljoni naela väärtuses...

71
00:04:14,880 --> 00:04:17,160
...Juventusega liituma.

72
00:04:17,695 --> 00:04:19,695
(Paul Clement)
(Madridi Reali abitreener 2013-2015)

73
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
Jah, ma pean ütlema...

74
00:04:22,200 --> 00:04:25,760
Jah, ma olin üllatunud

75
00:04:25,760 --> 00:04:29,800
Kui esimene... uudis eetrisse läks
ütled sa endale

76
00:04:29,800 --> 00:04:31,680
"See on ilmselt kuulujutt."

77
00:04:31,680 --> 00:04:36,680
Itaalia uudiste pealkirjad tema saabumise päeval
Temasse meeletult armunud olemine.

78
00:04:39,680 --> 00:04:43,360
"Ta saabus"
See oli kuulsaimate spordilehtede pealkiri.

79
00:04:44,800 --> 00:04:48,920
See mees, see nägu, legend,
Legend, see sümbol on saabunud.

80
00:04:48,920 --> 00:04:51,560
Cristiano Ronaldo
See uudis on ametlik...

81
00:04:55,360 --> 00:04:58,720
oh jumal poisid
See läheb hulluks.

82
00:04:58,720 --> 00:05:00,400
See oli Ronaldo.

83
00:05:06,280 --> 00:05:09,533
Millega Juventus lepingu sõlmis
Cristiano Ronaldo sai

84
00:05:21,945 --> 00:05:12,679
Ta oli aasta kuldse palli omanik

85
00:05:12,681 --> 00:05:14,415
See tähendab maailma parimat mängijat

86
00:05:14,440 --> 00:05:15,840
Ta on 33 aastat vana

87
00:05:15,840 --> 00:05:18,600
"Mida sa ütlesid? 100 miljonit dollarit? tõesti."

88
00:05:18,600 --> 00:05:21,920
Kuid ta on endiselt suurepärases vormis.
Ta hoolitseb enda eest hästi.

89
00:05:24,080 --> 00:05:27,800
Jah tõesti
Maailma suurim jalgpallitäht on üle võtnud.

90
00:05:38,295 --> 00:05:40,295
(Madeira – Portugal)

91
00:05:40,320 --> 00:05:41,600
Madeira on eriline koht.

92
00:05:42,640 --> 00:05:45,800
Mitte ainult sellepärast, et ma seal sündisin.
Aga sellepärast, et kogu mu pere on seal.

93
00:05:47,400 --> 00:05:50,280
Mu sõbrad ja onud on kõik seal.

94
00:05:50,280 --> 00:05:53,360
Ja sellepärast
See saar on minu jaoks eriline.

95
00:05:57,917 --> 00:06:00,628
Madeira on Atlandi ookeani pärl.

96
00:06:02,652 --> 00:06:06,761
See on tuntud oma loomuliku ilu poolest.

97
00:06:15,962 --> 00:06:19,227
Cristiano on noorim laps
See oli nelja lapse vahel.

98
00:06:19,252 --> 00:06:22,780
Tema isa oli Jose Diniz Avar ja
Tema ema oli Maria Delores Auver.

99
00:06:25,800 --> 00:06:30,440
Cristiano Ronaldo dokumentaalfilm
Hr Frenau, esimene mulje.

100
00:06:31,080 --> 00:06:34,380
Fernao Barros de Sousa
(Ronaldo ristiisa)

101
00:06:36,600 --> 00:06:40,555
Kui Cristiano sündis
Tema vanemad on raskes olukorras.

102
00:06:44,806 --> 00:06:47,894
Edmar Fernandez
(ajakirjanik)

103
00:06:48,562 --> 00:06:52,588
Ronaldo armastas oma isa väga.

104
00:06:52,612 --> 00:06:56,639
Kuid oli hetki, mil teda polnud.

105
00:07:01,273 --> 00:07:06,015
Nagu paljud Madeiralt ja Portugalist,

106
00:07:06,039 --> 00:07:10,780
Ta värvati sõtta minema.

107
00:07:11,681 --> 00:07:18,200
Kui ta tagasi tuli, polnud Denise endine.

108
00:07:20,923 --> 00:07:26,330
Millega ta sõjas silmitsi seisis...

109
00:07:26,354 --> 00:07:31,760
...põhjus ta masendusse.

110
00:07:31,784 --> 00:07:35,752
ja otsis varjupaika alkoholi kätte.

111
00:07:43,822 --> 00:07:49,686
Õnneks oli Cristianol suurepärane lapsepõlv
kes oli õnnelik

112
00:07:49,711 --> 00:07:53,078
Ta leidis jalgpalli ja laheda koha
See võib teda terve päeva õnnelikuna hoida.

113
00:07:57,223 --> 00:07:59,223
Antonio Mendosa
(Noortekoondise treener)

114
00:08:01,046 --> 00:08:04,720
Kui Cristiano oli 9-aastane
Alustasime tema koolitust Nationalis.

115
00:08:06,232 --> 00:08:12,243
Sellest oli lihtne aru saada
See poiss erineb teistest.

116
00:08:12,389 --> 00:08:15,880
Sest ta teeks põllul mida iganes sa ütled.

117
00:08:16,559 --> 00:08:19,350
Ta võis skoori, skoori, skoori,

118
00:08:19,374 --> 00:08:22,640
Iga nädal lõi Kelly skoori.
Ma kaotasin selle jälgi.

119
00:08:28,552 --> 00:08:32,900
Cristiano Ronaldo, kui ta oli 12-aastane
Ta läks Lissaboni.

120
00:08:37,055 --> 00:08:41,933
Tema esimene aasta Sportingus ei läinud hästi.
Ta oli üksi ja tal oli tugev aktsent.

121
00:08:42,144 --> 00:08:49,855
Ta igatses väga oma perekonda
Sest ta polnud kunagi kaua üksi.

122
00:08:54,534 --> 00:08:57,037
Ta jätkas edenemist.

123
00:08:57,061 --> 00:09:00,454
et turkand

124
00:09:00,478 --> 00:09:07,020
Seal nad said aru
Kes on Cristiano Ronaldo?

125
00:09:11,600 --> 00:09:13,680
Cristiano Ronaldo!

126
00:09:18,820 --> 00:09:20,440
2003. aasta augustis

127
00:09:20,440 --> 00:09:24,940
Manchester United hooajaeelseks sõprusmänguks
Ta läks vastamisi Lissaboni Sportinguga.

128
00:09:25,200 --> 00:09:27,840
Jätsime kasutamata võimaluse Ronaldinhot osta.
Olime kõik elevil.

129
00:09:27,840 --> 00:09:30,200
Ja mõtlesime endamisi
et me kavatseme Ronaldinho kätte saada.

130
00:09:30,200 --> 00:09:32,360
Siis ta läks ja sõlmis Barcelonaga lepingu.

131
00:09:32,360 --> 00:09:34,600
Me kõik olime kuidagi segaduses.

132
00:09:34,600 --> 00:09:37,440
Ronaldinhot me ei saanud. Siis näoga ära
Käisime Sportingus ja olime tunnelis.

133
00:09:37,440 --> 00:09:39,520
و بعد یکدفعه زمزمه‌هایی به گوشتون میرسه

134
00:09:39,520 --> 00:09:41,880
اونا پسر بچه‌ای به اسم رونالدو دارن
که قراره بازیکن خوبی بشه،

135
00:09:41,880 --> 00:09:43,320
جوونی که قراره بازیکن خیلی خوبی بشه.

136
00:09:43,320 --> 00:09:45,400
اصلا به اون حرفا گوش نمی‌کردم.
Siis algas mäng.

137
00:09:45,400 --> 00:09:48,040
و اونجا به‌هم نگاه می‌کردیم
Ja me nägime, et...

138
00:09:52,040 --> 00:09:53,280
...اون حرکات شگفت‌انگیزی می‌زنه،

139
00:09:53,280 --> 00:09:55,440
تعدادی از بازیکنامونو داره تحقیر میکنه.

140
00:09:55,440 --> 00:09:57,600
راستشو بخواین، زمین کیفیت خوبی نداشت،

141
00:09:57,600 --> 00:10:00,080
ولی اون طوری با توپ می‌رقصید
که انگار یه زمین عادی بود.

142
00:10:03,520 --> 00:10:05,920
Siis ma mäletan kahe poole vahel,
وقتی داشتم می‌رفتم دستشویی،

143
00:10:05,920 --> 00:10:07,480
فکر کنم با نیکی بات و اسکولزی بودیم،

144
00:10:07,480 --> 00:10:10,160
فکر کنم همینطوره، ایستاده بودیم
Ja me ütlesime...

145
00:10:10,160 --> 00:10:11,920
..."Oh jumal,
باید اونو به خدمت بگیریم»

146
00:10:23,320 --> 00:10:24,560
Ja siis on mäng läbi.

147
00:10:24,560 --> 00:10:27,240
و هممون تو جایگاه سرمربی منتظر نشسته بودیم.

148
00:10:27,240 --> 00:10:30,000
Me kõik istusime seal
و می‌گفتیم: «یک ساعته منتظریم...

149
00:10:30,000 --> 00:10:32,800
...mis lahti? Peame jõudma lennujaama.
Ja nendest sõnadest.

150
00:10:32,800 --> 00:10:35,160
Siis tuleb hääl...
Müra tuleb treenerist

151
00:10:35,160 --> 00:10:38,520
et hr Gill,
که اون موقع مدیر عامل بود،

152
00:10:38,520 --> 00:10:42,400
Ja peatreener on kohal
و جلوی کریستیانو رو گرفته بودن

153
00:10:42,400 --> 00:10:45,760
Kuidagi kinni jäädes, oodates,
Et ta ei saaks staadionilt lahkuda

154
00:10:45,760 --> 00:10:48,240
Kuni ta nõustub Unitedisse tulema.

155
00:10:48,240 --> 00:10:50,920
Selle tõttu
Ma arvan, et see oli koht, kus see kokkulepe sõlmiti.

156
00:10:50,920 --> 00:10:52,840
Ja sa tead ülejäänud.

157
00:10:53,997 --> 00:10:58,800
Tõsi, Sir Alex Fergusoni mängu lõpp
Ja Rio Ferdinand tuli sinuga rääkima?

158
00:10:59,668 --> 00:11:07,080
Jah, nad ütlesid mulle seda
Nad kavatsevad alustada läbirääkimisi.

159
00:11:07,715 --> 00:11:09,715
Kas kujutate end ette rikka ja kuulsana?

160
00:11:10,271 --> 00:11:14,103
ei, ma ei mõtle nendele asjadele.

161
00:11:14,520 --> 00:11:17,000
Ronaldo käitumise juures on huvitav see, et ta on skeptik

162
00:11:17,000 --> 00:11:18,840
Isegi enne mängu mängimist.

163
00:11:18,840 --> 00:11:22,840
Tegelikult oli see nii
Ta sõlmis lepingu Portugali noormehega.

164
00:11:22,840 --> 00:11:25,800
Ja see osa
Tolleaegne kultuur oli inglise jalgpall.

165
00:11:26,947 --> 00:11:30,927
(Manchester – 2003. aasta)

166
00:11:37,480 --> 00:11:39,320
Suvel lahku läinud mängijate asendamiseks...

167
00:11:39,320 --> 00:11:42,600
Ja nende peatreeneri sõnul
Cristiano Ronaldo ja Culberson

168
00:11:42,600 --> 00:11:45,560
On mängijaid, kes lähevad Manchester Unitedisse
Jõua Euroopa tippmeeskondade hulka.

169
00:11:45,560 --> 00:11:46,800
Tundus, et ta ostis need mängijad ära.

170
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
Ja pingil neid pikka aega,

171
00:11:49,200 --> 00:11:52,000
Ja siis olime hooaja alguses hädas
Ja hakkas neid mängima.

172
00:11:52,000 --> 00:11:53,760
Muidu oleks ta ärritunud
Ja ta hakkas neid müüma.

173
00:11:53,760 --> 00:11:55,040
Sellel pole mõtet.

174
00:11:55,040 --> 00:11:57,840
Me ei tea, mis sel hooajal toimub.
Vaatame, mis juhtub.

175
00:12:02,320 --> 00:12:05,080
Ta tundus meeskonnas õnnelik.
Ta oli nagu laps magusapoes.

176
00:12:05,080 --> 00:12:08,160
Võib öelda, et ta tahtis lihtsalt mängida
Ja ongi kõik.

177
00:12:10,600 --> 00:12:14,080
Ta on julge, kiire, julge...

178
00:12:14,080 --> 00:12:17,120
...nagu öeldakse, ta on pikk
Ja õhus on hea.

179
00:12:17,120 --> 00:12:20,120
Saab mängida mõlemal poolel.
Parem või vasak tiib.

180
00:12:20,120 --> 00:12:21,800
Ta saab mängida keskel.

181
00:12:21,800 --> 00:12:26,200
Saime selle vaatamisest aru
Viimase kahe aastaga saime aru.

182
00:12:26,200 --> 00:12:28,360
nii...

183
00:12:28,360 --> 00:12:30,520
Selles on palju talenti.

184
00:12:31,800 --> 00:12:37,520
Kohale jõudes oli ta nagu toores ja kogenematu laps.
Ta polnud palju maailmast näinud.

185
00:12:37,520 --> 00:12:41,880
Tema nahk näitas seda
kes on veel noor

186
00:12:41,880 --> 00:12:44,000
Tema hammaste kuju pole hollywoodlik.

187
00:12:45,000 --> 00:12:46,920
Nüüd palun seisa näoga kaamera poole.

188
00:12:46,920 --> 00:12:48,840
Ja iga riietusruum, eriti see...

189
00:12:48,840 --> 00:12:52,000
Manchester Unitedi riietusruum on elukool.

190
00:13:00,320 --> 00:13:02,200
Minu kontor oli alati klubis.

191
00:13:04,440 --> 00:13:06,560
Seetõttu olin alati kõigile kättesaadav.

192
00:13:06,560 --> 00:13:08,080
Räägi minuga millal tahad.

193
00:13:08,080 --> 00:13:12,080
Sest rääkimine ja kuulamine
Tegelikult on asju, mis...

194
00:13:12,080 --> 00:13:14,920
...sa näed seda, mida nad ütlevad
Ja põhjus, miks nad ütlevad ...

195
00:13:14,920 --> 00:13:16,840
...ja kuidas nendega töötada,
Harjuge sellega.

196
00:13:21,960 --> 00:13:25,200
Põhimõtteliselt on jõu arendamine asjadele teistsugune vaatamine

197
00:13:25,200 --> 00:13:27,120
et meel peab olema keskendunud.

198
00:13:32,280 --> 00:13:35,700
Mängija kuulamine ja mõistmine
Nende vaimsed vajadused.

199
00:13:35,700 --> 00:13:38,000
See on oluline, see on võtmepunkt.

200
00:13:38,000 --> 00:13:40,320
See on inimese mõistuse küsimus.

201
00:13:45,120 --> 00:13:47,200
See ei ole üldse tema keha probleem, see on tema vaimu probleem.

202
00:13:47,200 --> 00:13:49,040
See on sportlane, kes treenib oma keha.

203
00:13:49,040 --> 00:13:52,720
Peame nende meelt treenima
Et teaksid, mida oma kehaga peale hakata.

204
00:13:52,720 --> 00:13:54,240
Tead, see on see, mida me teeme.

205
00:13:54,240 --> 00:13:57,080
Keskendutakse mitte ainult nende füüsilisele kehale,
nende mõtetes

206
00:13:57,080 --> 00:14:00,000
nende tunnete peale,
Vaimsetel teemadel.

207
00:14:04,320 --> 00:14:07,960
Olen Carringtonis
Ja ma istusin klubis oma toolile.

208
00:14:07,960 --> 00:14:11,040
Ja see noormees tuleb varahommikul.

209
00:14:11,040 --> 00:14:13,760
Ta ütleb: "Ma kuulsin teist ja tean isiklikult ...

210
00:14:13,760 --> 00:14:16,240
"Palju mängijaid, sa töötad palju."

211
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Ja siis ta ütles: "Ma tahan olla maailma parim mängija."

212
00:14:21,383 --> 00:14:24,917
Manchester United vs Bolton
16. august 2003

213
00:14:27,800 --> 00:14:30,800
Cristiano Ronaldo, 18-aastane,
kannab numbrit 7,

214
00:14:30,800 --> 00:14:33,400
Number, mida varem kandis David Beckham.
Niki asemel kukub tagumik pikali.

215
00:14:34,520 --> 00:14:37,680
Ta on kiire ja hea palliga.

216
00:14:37,680 --> 00:14:40,000
See on täis trikke ja maagiat.

217
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
Ta on põhimõtteliselt pikaajaline asendaja
David Beckham tuli

218
00:14:45,000 --> 00:14:48,920
Ja mängu lõpp
Ta täiesti...

219
00:14:48,920 --> 00:14:50,200
...از شبحی که زیرش قرار داشت خارج شد.

220
00:14:50,200 --> 00:14:52,920
اون... اون توی بازی اول معرکه بود.

221
00:14:52,920 --> 00:14:56,520
Cristiano Ronaldo, kes hiljuti
توی یه بازی دوستانه با اسپورتینگ لیسبون...

222
00:14:56,520 --> 00:15:01,000
... ta alandas Unitedit,
Ta on oma saabumisest saadik segadust tekitanud.

223
00:15:01,000 --> 00:15:03,560
ولی بعد از اون عقب نشینی شد،
Nagu alati...

224
00:15:03,560 --> 00:15:06,640
برای بازیکنای جوون اتفاق میفته،
یه کم زمان برد تا جا بیفته.

225
00:15:08,920 --> 00:15:11,800
توی فصل اولش، خیلی زود افت می‌کرد.

226
00:15:11,800 --> 00:15:13,560
mis juhtus
eriti väljaspool maja,

227
00:15:13,560 --> 00:15:16,480
Ta pani publiku enda ja meeskonna ette.

228
00:15:16,480 --> 00:15:19,040
Ja nüüd Ronaldo liigub

229
00:15:19,040 --> 00:15:23,160
Ja tema väärkohtlemise pärast
Teda hoiatatakse.

230
00:15:23,160 --> 00:15:24,600
Kokkupõrget ei toimunud üldse.

231
00:15:29,200 --> 00:15:32,000
Kui temaga leping sõlmiti,
See oli tema oskuste, lõbususe,

232
00:15:32,000 --> 00:15:36,040
Saades kellekski, kes
See lõbustab fänne.

233
00:15:36,040 --> 00:15:37,440
Kuni ta on esimene.

234
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
Kõik räägivad sellest, et olla esimene inimene
nad räägivad

235
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
Ja seda oleks pidanud näitama.
Ma mõtlen tema trikke

236
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Ja selle triki tükid
hästi läbi saama

237
00:15:47,400 --> 00:15:50,120
Ja mida sa pidid tegema, oli see
Sa kas tahad temaga mängida

238
00:15:50,120 --> 00:15:51,840
Või nagu ma kahe poole vahel ütlesin,
olla tema vastu

239
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
Ja miski polnud veel selge.

240
00:15:55,975 --> 00:15:57,975
Gary Linker
(Inglismaa mängija 1992–1994)

241
00:15:58,000 --> 00:16:01,200
Ronaldole tema esimesel mänguaastal...

242
00:16:01,200 --> 00:16:04,920
Teda peeti uskumatuks talendiks
Koos väikese eputusega.

243
00:16:04,920 --> 00:16:08,520
Ja ta kõndis palju.

244
00:16:08,520 --> 00:16:09,680
Ronaldo

245
00:16:12,800 --> 00:16:14,960
Mõnikord astub ta liiga palju.

246
00:16:17,160 --> 00:16:18,720
Keskeri pall.

247
00:16:18,720 --> 00:16:20,680
Mingil määral on lubatud astuda nii ja naa.

248
00:16:20,680 --> 00:16:23,440
Keegi nagu Rod Van Nistelrooy,
Klubi parim väravakütt

249
00:16:23,440 --> 00:16:25,520
Ootab palli karistusalasse saatmist.

250
00:16:25,520 --> 00:16:27,880
Kui soovite olla mängus tõhus,
ja olla superstaar

251
00:16:27,880 --> 00:16:29,640
Peate palli tsentreerima.

252
00:16:29,640 --> 00:16:31,480
Teda lüüakse iga päev.

253
00:16:31,480 --> 00:16:33,240
tema oskuste eest
sest

254
00:16:33,240 --> 00:16:36,240
Talle meeldis vastasega üks ühele minna.

255
00:16:36,240 --> 00:16:39,760
Tema mängustiili tõttu löövad kaitsjad teda iga päev.

256
00:16:39,760 --> 00:16:42,480
Ja iga kord, kui teda peksti, ei kurtnud ta.

257
00:16:46,600 --> 00:16:49,120
Kõige olulisem ja suurim areng,

258
00:16:49,120 --> 00:16:50,760
Ma arvan, et ta sai selle oma meeskonnakaaslastelt.

259
00:16:50,760 --> 00:16:53,280
Ütle lihtsalt: "Naudi mängu,
Ma triblan hästi."

260
00:16:55,640 --> 00:16:56,920
"Ma naudin mängu."

261
00:16:56,920 --> 00:16:58,440
Noh, poisid, öelge mulle, kui olete valmis.

262
00:16:58,440 --> 00:17:02,160
Cristiano,
Kas enesekindlus tõuseb pärast iga mängu?

263
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
ma ei saa aru

264
00:17:03,920 --> 00:17:06,040
Kas sul on enesekindlust?

265
00:17:06,040 --> 00:17:07,400
Ma ei saa aru, vabandust.

266
00:17:07,400 --> 00:17:09,960
Gary igatahes
tundub enesekindel

267
00:17:09,960 --> 00:17:12,160
See on õige. Ta...
Enesekindlus?

268
00:17:13,680 --> 00:17:16,160
Võtke see vastu, teist sai väljaku parim mängija.
hästi tehtud

269
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
tule nüüd

270
00:17:19,400 --> 00:17:21,200
Esimene hooaeg oli hea.

271
00:17:21,200 --> 00:17:23,880
Teisel hooajal
Ta hakkas lööma väravaid ja võitma mänge.

272
00:17:23,880 --> 00:17:26,400
Samuti mängides kõigis suurtes mängudes,
võita karikas

273
00:17:26,400 --> 00:17:28,320
Ja nüüd oli tema aeg särada.

274
00:17:28,320 --> 00:17:30,720
Hetk, mis juhtus tema majas,

275
00:17:30,720 --> 00:17:32,800
...kui kogu maailm vaatas.

276
00:17:32,800 --> 00:17:34,720
Ma arvasin alati, et see on sama staadion.

277
00:17:34,720 --> 00:17:37,880
See on hetk, mida ta otsis
Ja ta unistas sellest alati.

278
00:17:39,680 --> 00:17:42,000
Peate meeles pidama
et juba enne turniiri

279
00:17:42,000 --> 00:17:43,880
Kõik rääkisid Wayne Rooneyst.

280
00:17:43,880 --> 00:17:46,760
Ronaldo oli veel üks paljutõotav jalgpallur.

281
00:17:46,760 --> 00:17:50,880
Just see turniir tekkis nähtusena.

282
00:17:50,880 --> 00:17:52,560
Ja kui ta finaali jõudis,

283
00:17:52,560 --> 00:17:54,960
Kas sa said aru, et midagi hämmastavat...

284
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
...sellest Portugali meeskonnast ja suurepärasest talendist
seal on

285
00:17:59,601 --> 00:18:01,535
Lucy Burns
(Manchester City)

286
00:18:01,560 --> 00:18:04,920
Kõik kutsuvad Lucy Saddamiks.
Aga minu nimi on Lucia Roberta Tuff Burns.

287
00:18:04,944 --> 00:18:06,216
Lucia Roberta Tuff pronks
(Manchester City)

288
00:18:06,240 --> 00:18:09,480
Ilmselgelt on mu ema inglane ja isa täiesti portugallane.

289
00:18:09,480 --> 00:18:11,600
See tähendab, et ta sündis ja kasvas seal.

290
00:18:11,600 --> 00:18:16,000
Mul oli Portugali riiete komplekt
Rohelised lühikesed püksid, sokid, kõik.

291
00:18:16,000 --> 00:18:18,480
Mängisin selle riietega tänaval.

292
00:18:18,480 --> 00:18:21,720
Kõik arvasid
See euro jääb meie omaks.

293
00:18:21,720 --> 00:18:26,560
Meil oli väga hea meeskond.
Mängisime ilusat jalgpalli.

294
00:18:26,560 --> 00:18:29,160
Võib öelda, et meil oli finaalis kõige lihtsam viik.

295
00:18:29,160 --> 00:18:30,520
Kuid nad üllatasid meid.

296
00:18:31,677 --> 00:18:37,520
Portugal vs Kreeka
(Euro 2004)

297
00:18:38,480 --> 00:18:42,280
Kreeklased selles staadioninurgas
Läheb väga elevil.

298
00:18:42,280 --> 00:18:43,840
Dallas ja väravavaht hüppavad õhku.

299
00:18:43,840 --> 00:18:44,880
Ja lilled!

300
00:18:47,360 --> 00:18:49,880
Karistias oli mängija
kes selle löögi andis.

301
00:18:50,920 --> 00:18:54,480
See pidi juhtuma Portugali ja Ronaldoga...

302
00:18:54,480 --> 00:18:58,360
Ja kogu riik langes,
Siis aga läks lugu sarjas kaduma.

303
00:18:58,360 --> 00:19:03,280
et ma arvan
Kõik, kellel polnud Portugaliga midagi pistmist

304
00:19:03,280 --> 00:19:05,360
Ta ilmselt nautis seda väga.

305
00:19:05,360 --> 00:19:08,760
Kõik pilgud on suunatud Marcus Merckile.
Hamburgi hambaarst.

306
00:19:08,760 --> 00:19:09,840
Ja kohtunik puhub lõpuvilet!

307
00:19:09,840 --> 00:19:12,920
Ja uskumatu, ebatavaline sündmus,

308
00:19:12,920 --> 00:19:15,400
Ja peaaegu võimatu, see muutub võimalikuks.

309
00:19:15,400 --> 00:19:18,560
Kreeka tuli 2004. aasta Euroopa meistriks.

310
00:19:19,880 --> 00:19:23,800
Lugu räägivad portugallaste näod.

311
00:19:23,800 --> 00:19:26,760
Enamiku jalgpallurite jaoks on finaali jõudmine ja...

312
00:19:26,760 --> 00:19:30,560
Tõuseb sellel turniiril staarina
Seda peetakse suureks saavutuseks.

313
00:19:30,560 --> 00:19:33,520
Aga Ronaldo jaoks psühholoogiliselt
Seda motiveerib võit.

314
00:19:33,520 --> 00:19:35,920
See oleks suur isiklik läbikukkumine, kui te ei jätka...

315
00:19:35,920 --> 00:19:37,880
...ja ära võida seda karikat.

316
00:19:37,880 --> 00:19:40,320
Mis tahes ala suurimad ja parimad mängijad,

317
00:19:40,320 --> 00:19:44,480
Kui te ei võida ega saavuta selliseid eesmärke,
Tol ajal...

318
00:19:44,480 --> 00:19:48,800
...tuleb järelemõtlemise ja analüüsi aeg
Ja sa pead minema tagasi analüüsiplaadi juurde.

319
00:19:48,800 --> 00:19:51,040
Ja ma arvan, et ta tegi seda 100%.

320
00:19:51,040 --> 00:19:54,080
Ta tuli tagasi teise fookusega.

321
00:19:54,080 --> 00:19:56,800
Ja seda ei kavatsenud ebaõnnestumine rööbastelt välja viia.

322
00:19:56,800 --> 00:19:59,480
hulluks minema
Kuna mängisime palju tennist,

323
00:19:59,480 --> 00:20:03,320
Ja kui ma võidaksin, jätkaks ta
Ja ta tahtis uuesti mängida.

324
00:20:03,320 --> 00:20:06,520
Aga sa näed palju
Kui nad kaotavad, ei huvita neid.

325
00:20:06,520 --> 00:20:09,560
Nad ütlevad endale "piisavalt"
Ja nad ei jätka enam.

326
00:20:09,560 --> 00:20:13,160
Sel põhjusel on teil palju funktsioone
Väiksemates proovides näete inimeste vahel,

327
00:20:13,160 --> 00:20:14,880
Kuid ta ei olnud see, kes alla andis.

328
00:20:20,870 --> 00:20:26,620
Ta oli liider nii väljakul kui ka väljaspool seda
Ta oli meeskonna täht.

329
00:20:27,843 --> 00:20:31,176
Pedro Talinas
(Riiklik noortetreener)

330
00:20:31,600 --> 00:20:35,000
Ta oli poiss, kes
Tal olid suurepärased suhted oma treenerite ja meeskonnakaaslastega

331
00:20:35,290 --> 00:20:41,860
Ainus, millega tal head suhted ei olnud, oli ebaõnnestumine

332
00:20:42,783 --> 00:20:47,500
alati, kui ta kaotab
Ta saab väga vihaseks.

333
00:20:48,657 --> 00:20:53,096
Ta vihkas kaotamist, isegi väikeses mängus.

334
00:20:53,120 --> 00:20:57,560
Kõik oli Cristiano jaoks võistlus.

335
00:20:58,784 --> 00:21:05,840
Ta näitas võidutahet.
Et olla alati parim.

336
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
See on Cristiano Ronaldo.

337
00:21:15,720 --> 00:21:17,240
Nad ründavad suurel hulgal.

338
00:21:17,240 --> 00:21:20,280
Oh, ta lõi erivärava!

339
00:21:23,640 --> 00:21:28,560
Cristiano tuli maapinnale ja kohe
Ta paigutas end klubi DNA-sse.

340
00:21:28,560 --> 00:21:31,680
Tema ümber olid kogenud mängijad
kes oskavad juhtida

341
00:21:31,680 --> 00:21:33,520
Ja ma arvan, et ta kasutas seda võimalust ära.

342
00:21:41,280 --> 00:21:44,280
Kui 2006. aasta maailmameistrivõistlused tulid,

343
00:21:44,280 --> 00:21:47,280
Ronaldo oli maailmas end tõestanud staar.

344
00:21:47,280 --> 00:21:48,880
Teadsime, kui hea ta oli.

345
00:21:48,880 --> 00:21:51,920
Ta polnud veel päris sellele tasemele tõusnud.

346
00:21:51,920 --> 00:21:55,760
Ja see pidi sel turniiril juhtuma
Ja kohe pärast seda.

347
00:21:56,050 --> 00:21:59,580
Inglismaa vs Portugal
(2006. aasta MM-i veerandfinaalid)

348
00:22:00,120 --> 00:22:03,640
See oli Inglismaa, mida ootasime
hästi töötama

349
00:22:03,640 --> 00:22:05,520
Rooney ja Ronaldo on meeskonnakaaslased.

350
00:22:06,600 --> 00:22:07,920
Kui palju Inglismaa mängijaid on vigastatud?

351
00:22:07,920 --> 00:22:09,880
Kuid Ronnie kavatses olla üksi
Mängi ründeliini tippu.

352
00:22:09,880 --> 00:22:12,600
Ja ta oli ikka kuldne poiss.
Ikka temast kui kõige andekaimast...

353
00:22:12,600 --> 00:22:15,440
...ja kõige lootustandvam
Teda kutsuti Euroopa noormängijaks.

354
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
sel hetkel,
Võib öelda, et ta asetati Ronaldost kõrgemale.

355
00:22:17,760 --> 00:22:20,160
Ja isegi mängupäeval rääkis ta sulle midagi...

356
00:22:20,160 --> 00:22:22,920
...et sel päeval juhtub midagi
Ja see mäng saab olema...

357
00:22:22,920 --> 00:22:25,480
... nende kahe inimese vahel peaks kaklus olema.

358
00:22:26,460 --> 00:22:31,280
Inglismaa 0:0 Portugal
62. mänguminutil

359
00:22:32,760 --> 00:22:35,000
vaata Ronnie,
Ta hoiab vaevu palli.

360
00:22:36,120 --> 00:22:39,640
Noh, otse kohtuniku silmade lähedal
See juhtus.

361
00:22:39,640 --> 00:22:41,840
Inglaste nägudel on näha hirmu.

362
00:22:41,840 --> 00:22:43,800
Portugallastel on Rooney
Nad suruvad tagasi.

363
00:22:43,800 --> 00:22:44,880
Ta on hädas.

364
00:22:44,880 --> 00:22:47,240
Ja Ronaldo lahkub kohe
and complains to the referee

365
00:22:47,240 --> 00:22:48,720
Et kohtunik midagi teeks.

366
00:22:48,720 --> 00:22:50,920
I think Ricardo Carvalho fell on the ground.

367
00:22:50,920 --> 00:22:52,080
õige

368
00:22:52,080 --> 00:22:53,800
Nüüd on see kohtuniku otsustada
Ta võtab selle taskusse.

369
00:22:53,800 --> 00:22:55,880
Punane kaart! Kohtunik kukutab Rooney kõrvale.

370
00:23:00,480 --> 00:23:02,080
Ta annab sirge punase kaardi.

371
00:23:02,080 --> 00:23:05,640
John, see võib olla ainus vallandamise põhjus
Jala panemine carvaleole.

372
00:23:05,640 --> 00:23:07,520
Inglismaa peaks jätkama 10 mängijaga.

373
00:23:08,600 --> 00:23:09,960
kas ta pilgutas

374
00:23:09,960 --> 00:23:12,640
Ma arvan, et Ronnie on võimalik
Tagasi Unitedi treeningute juurde...

375
00:23:12,640 --> 00:23:16,240
...ja võitis Ronaldot,
liiga palju

376
00:23:16,240 --> 00:23:18,640
Sest Ronaldo ei aidanud teda...
ma tean...

377
00:23:20,360 --> 00:23:22,480
Mul on ikka sama tunne.

378
00:23:22,504 --> 00:23:24,096
Ellen Shearer
(Inglismaa mängija 1992-2000)

379
00:23:24,120 --> 00:23:26,560
Tähendab, noh, ma olin seal väga vihane.

380
00:23:26,560 --> 00:23:29,760
Nii et ma kujutan ette, kuidas Wayne Rooney end tundis.

381
00:23:30,880 --> 00:23:33,080
Kes silma pilgutas, on võimatu teada

382
00:23:33,080 --> 00:23:34,680
Või tegelikult, mida ta sellega öelda tahtis?

383
00:23:34,680 --> 00:23:38,960
Aga kindlasti jäi sellest silmapilgutusest selline mulje
"Ma tegin seda, ma vallandasin oma sõbra."

384
00:23:38,960 --> 00:23:40,240
Kas see on tõesti lugu?

385
00:23:40,240 --> 00:23:41,440
Keegi meist ei tea seda.

386
00:23:42,440 --> 00:23:43,620
Portugal pääseb järgmisele etapile

387
00:23:43,620 --> 00:23:48,640
Ja Inglismaa, hoolimata tema vaprast esinemisest
taandub MM-ilt.

388
00:23:51,840 --> 00:23:56,880
Kui ta Inglismaale naasis,
Nad vaatasid teda kurjategija, petturi pilguga.

389
00:23:56,880 --> 00:23:58,840
Ta oli hävitanud Inglismaa edutamise võimalused.

390
00:23:58,840 --> 00:24:01,000
Olin selle vallandamise pärast väga kurb

391
00:24:01,000 --> 00:24:05,320
Sest ma ei näinud stseeni Viinis ja see on tõde.

392
00:24:05,320 --> 00:24:08,080
Kuid ma nägin, et paljud inimesed proovisid
Laske ta vallandada.

393
00:24:08,080 --> 00:24:12,240
Nädalaid olid kõik Ronaldo vastu.

394
00:24:12,240 --> 00:24:17,240
Ja ma arvan, et paljud sillad
Ta oli selle Inglismaal ära rikkunud.

395
00:24:17,240 --> 00:24:19,040
see pole tõsi
Ma ei tea ka, kuidas seda teha.

396
00:24:19,040 --> 00:24:21,840
Ma arvan, et kõik vihkavad teda nüüd, eks?
Vastuvõetamatu, kas pole?

397
00:24:21,840 --> 00:24:24,640
Ta kindlasti pilgutas.
Ta reetis meid täielikult.

398
00:24:24,640 --> 00:24:27,200
Kui ta Inglismaale tagasi tuleb,
Tegele sellega.

399
00:24:27,200 --> 00:24:29,040
Ma arvan, et Manchester teda enam ei taha.

400
00:24:35,680 --> 00:24:37,960
Nüüd on publikuks alati Cristiano Ronaldo
Talle kuulub pall...

401
00:24:37,960 --> 00:24:39,920
...hüüdega tema vastu,
Nad tervitavad teda.

402
00:24:41,040 --> 00:24:43,520
Kas pilgutab oma meeskonnakaaslastele või peatreenerile...

403
00:24:43,520 --> 00:24:46,200
...või kellelegi teisele,
Kas see on tõesti oluline teema?

404
00:24:46,200 --> 00:24:48,040
Ei, tegelikult mitte.

405
00:24:48,040 --> 00:24:49,120
Aga kuna...

406
00:24:50,200 --> 00:24:53,720
...ebaõnnestumise maitse on nii kibe ja kurb,

407
00:24:53,720 --> 00:24:55,520
Inglise fännid
Teda kritiseeritakse.

408
00:24:56,840 --> 00:24:59,320
Iga kord, kui tal on pall,
Nad karjuvad kohmetult.

409
00:25:02,000 --> 00:25:03,960
"Inglismaa!"

410
00:25:03,960 --> 00:25:07,480
Inglismaa on laul
Charltoni fännid räägivad suust suhu.

411
00:25:17,800 --> 00:25:21,880
Võib-olla jäi inimestele tema käitumisest vale mulje
Mängu pidada.

412
00:25:21,880 --> 00:25:24,200
Talle meeldib mängida, ta on kõva mängija.
(Sir Bobby Charltoni hääl 2007. aastal)

413
00:25:26,920 --> 00:25:31,400
Alex ja tema nõustajad jõudsid sellele järeldusele...

414
00:25:31,400 --> 00:25:35,760
Ainus viis Ronaldot hoida
See on öelda talle, et tema pääste on siin.

415
00:25:40,880 --> 00:25:45,680
Pole kahtlust, et Alex Ferguson mängis isa rolli...

416
00:25:45,680 --> 00:25:48,640
...mõnes mõttes suurel määral
See oli Ronaldo jaoks.

417
00:25:51,320 --> 00:25:53,440
Sa istud seal nagu alati.

418
00:25:53,440 --> 00:25:54,960
Talle meeldivad alati oma mängijad.

419
00:25:54,960 --> 00:25:58,080
Ta mõistab, et esiteks on see osa tema tööst.

420
00:25:58,080 --> 00:26:01,040
Teiseks ja mis veelgi olulisem, see on parim viis...

421
00:26:01,040 --> 00:26:05,000
...saada parim mäng
Ta on olnud tema järelevalve all lapsepõlvest saati.

422
00:26:05,000 --> 00:26:07,960
Kui Ronaldo klubisse tuli,
Ta oli kõhn 17-aastane poiss.

423
00:26:07,960 --> 00:26:10,640
Ja jah, talle öeldi alati...

424
00:26:10,640 --> 00:26:13,640
Ta teeb kompromisse ja nendest sõnadest
Aga tead...

425
00:26:13,640 --> 00:26:15,920
Kui mängijad temaga trennis sooja teevad

426
00:26:15,920 --> 00:26:17,480
See tegigi tema esituse mängudes suurepäraseks.

427
00:26:17,480 --> 00:26:20,800
Ja siis suurte mängijate jaoks kõige olulisem
otsuste tegemine

428
00:26:20,800 --> 00:26:25,400
Ta oli tugev. Ronaldo võiks Millwalli jaoks,
Queens Park Rangers...

429
00:26:25,400 --> 00:26:28,080
...Doncaster Rovers mängib
Ja tehke mängus kübaratrikk.

430
00:26:28,080 --> 00:26:29,640
Ma pole kindel, kas Messi suudab seda teha.

431
00:26:29,640 --> 00:26:30,720
Nurga saatis Scholes.

432
00:26:30,720 --> 00:26:32,680
Ronaldo!

433
00:26:32,680 --> 00:26:34,840
Töötab kohe!

434
00:26:37,320 --> 00:26:41,280
Sir Alex Ferguson rääkis meile
Meil on meeskond selliste inimeste ümber nagu...

435
00:26:41,280 --> 00:26:45,240
...Ma ise teen Wayne Rooney
Ja Cristiano oli selle meeskonna pulss.

436
00:26:46,680 --> 00:26:49,040
Nüüd Cristiano Ronaldo.

437
00:26:49,040 --> 00:26:50,760
Saha ootab palli karistusalas.

438
00:26:50,760 --> 00:26:52,440
Ronaldo liigub ise!

439
00:26:52,440 --> 00:26:56,320
Ja Ronaldo võitis Manchester Unitedi eest
Tuleb välja!

440
00:26:59,440 --> 00:27:02,400
Möödus 87 minutit.

441
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
Everything goes hand in hand.

442
00:27:04,000 --> 00:27:09,280
Manchester United
Ta tuli aastatel 2006-7 Inglismaa kõrgliiga meistriks.

443
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
It was the beginning of a new era.

444
00:27:12,760 --> 00:27:16,600
Cristiano Ronaldo
Aasta parima mängija kahe tiitli omanik,

445
00:27:16,600 --> 00:27:21,760
Manchester United
He is close to winning the league.

446
00:27:21,760 --> 00:27:26,600
His style was aggressive.
Ta läks mängijate südamesse ja need kiired liigutused.

447
00:27:26,666 --> 00:27:28,946
sa tead, mida ma mõtlen
It was all about speed and reaction.

448
00:27:32,760 --> 00:27:35,320
But the most important thing for him
This is "I'm going to score".

449
00:27:35,320 --> 00:27:36,680
He should have been the target.

450
00:27:36,680 --> 00:27:38,600
Sest see on jalgpallis kõige tähtsam.

451
00:27:38,600 --> 00:27:40,400
Scoring is the most important thing.

452
00:27:40,400 --> 00:27:44,160
No matter what others say, you have to go.

453
00:27:44,160 --> 00:27:46,240
The only way is to score goals.

454
00:27:46,240 --> 00:27:50,440
That's why it's always in mind
«گل بزن. گل بزن. گل بزن».

455
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
Stoke'i kaitsesse lisatakse Darren Fletcher.

456
00:27:52,600 --> 00:27:55,040
Ronaldo shoots and scores!

457
00:27:56,440 --> 00:27:59,280
Nagu kõik teised lapsed,
Küllap proovisin

458
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
How many free kicks like that?

459
00:28:01,320 --> 00:28:02,920
Nüüd ta tuleb.

460
00:28:02,920 --> 00:28:06,720
Oh, the second goal was a magnificent one!

461
00:28:06,720 --> 00:28:08,920
I try to take a free kick
Follow Ronaldo as an example.

462
00:28:08,920 --> 00:28:11,840
Löö palli selga
Ja pall liigub.

463
00:28:11,840 --> 00:28:14,600
That's all you have to do.
Ülemine nurk, ülespoole.

464
00:28:14,600 --> 00:28:16,920
Oh, jah, ma ei taha seda häält kuulda.

465
00:28:16,920 --> 00:28:18,160
nagu karjumine

466
00:28:19,560 --> 00:28:21,800
No jah, ma arvan...

467
00:28:21,800 --> 00:28:23,800
Olin siin 14-aastane.

468
00:28:26,840 --> 00:28:29,360
Olen suur Portsmouthi fänn.
Nii et kui ta selle värava karistuslöögist lõi...

469
00:28:29,360 --> 00:28:32,160
...ta tabas meid Old Traffordil, ma olin seal.

470
00:28:32,160 --> 00:28:34,480
Seetõttu arvan, et see motiveeris mind väga.

471
00:28:34,480 --> 00:28:36,520
Ja ma tahtsin seda, mida ta teeb
korda

472
00:28:36,520 --> 00:28:41,040
Ja jah, see polnud just see, mida ta tegi.
Aga see on ikkagi sarnane.

473
00:28:41,040 --> 00:28:43,840
Kõige tähtsam asi Cristiano Ronaldo kohta,

474
00:28:43,840 --> 00:28:45,760
Asi on selles, et inimesed ei saa tavaliselt aru, kui palju...

475
00:28:45,760 --> 00:28:49,280
Ta võtab aega,
Kui palju ta oma oskuste kallal töötab.

476
00:28:52,480 --> 00:28:55,560
Carringtonis on taga mägi,

477
00:28:55,560 --> 00:28:57,320
Treeningplatsist veidi eemal,

478
00:28:57,320 --> 00:29:00,840
Varem käis ta mäe taga
ja harjutada üksi.

479
00:29:00,840 --> 00:29:02,720
Tead, ma küsisin temalt selle kohta ükskord.

480
00:29:02,720 --> 00:29:04,880
Ja ta ütles: "Tead, seal pole kedagi ja ma...

481
00:29:04,880 --> 00:29:07,240
Ma ei pea selle pärast muretsema
Et teha oskust valesti.

482
00:29:07,240 --> 00:29:10,000
Saan harjutada ilma, et keegi vaataks.
Nii et muretsemiseks pole põhjust."

483
00:29:10,000 --> 00:29:11,760
sa tead, mida ma mõtlen
Seetõttu proovis ta kõike.

484
00:29:11,760 --> 00:29:13,320
Teate, mõneks päevaks või mis iganes...

485
00:29:13,320 --> 00:29:17,080
...ja siis ta kasutas seda treeningmängudes.

486
00:29:17,080 --> 00:29:18,680
Ma olen iga päev selline, tead, mida ma räägin.

487
00:29:19,880 --> 00:29:21,520
Ma ei valeta, tead.

488
00:29:22,600 --> 00:29:25,040
Igal reedel, eriti enne mängu

489
00:29:25,040 --> 00:29:27,840
Laupäevad olid tavaliselt tema päev.
8 korda 10-st,

490
00:29:27,840 --> 00:29:29,960
Tema oli see, kes lõi treeningul võiduvärava.

491
00:29:29,960 --> 00:29:32,640
Mängu lõpetasime Ronaldo väravaga.

492
00:29:32,640 --> 00:29:36,400
Järgmine värav määrab võitja.
Ja ta lõi alati värava.

493
00:29:38,320 --> 00:29:41,933
Manchester United vs Chelsea
(Meistrite liiga finaal 2008)

494
00:29:44,080 --> 00:29:45,800
Tundsime, et meil on parimad mängijad.

495
00:29:45,800 --> 00:29:49,000
Tundsime 2 aastat
Meil on parim meeskond.

496
00:29:49,000 --> 00:29:53,560
Aga selleks, et tõestada oma paremat ja suurepärast meeskonda
Oleksime pidanud võitma Meistrite liiga.

497
00:29:53,560 --> 00:29:56,480
Ainult Scholesi ja Giggs
Selles mängus olemine

498
00:29:56,480 --> 00:29:58,720
Ja olla selle 1999. aasta meeskonna liige.

499
00:29:58,720 --> 00:30:04,640
Ja meile ülejäänutele see vari peas 
See oli veidi raske.

500
00:30:04,640 --> 00:30:07,200
Ja et Cristiano selle karika võidaks,

501
00:30:07,200 --> 00:30:09,960
Võib öelda, et on võimalus võita Ballon d'Or
Ta tegi rohkem.

502
00:30:09,960 --> 00:30:12,200
Ja seda ta tahtis.

503
00:30:12,200 --> 00:30:14,400
Ta tahtis saada maailma parimaks mängijaks.

504
00:30:17,160 --> 00:30:19,880
Browni ja Scholesi nurk
Nad teevad koos passi.

505
00:30:19,880 --> 00:30:21,600
Brown saadab vasaku jalaga
karistusalas

506
00:30:21,600 --> 00:30:26,960
Cristiano Ronaldo lööb peaga
Ja Manchester United läheb edasi!

507
00:30:28,560 --> 00:30:31,280
Ma ei usu, et palju muutusi tuleb
Nagu see, mida nägime Ronaldolt.

508
00:30:31,280 --> 00:30:35,400
See oli nooruslik kirg.
Jah, oli küll.

509
00:30:35,400 --> 00:30:39,320
Sel ajal ei teinud meist keegi...

510
00:30:39,320 --> 00:30:42,720
...see on selle ülevuse ulatus, mida see saavutab
Kas me ennustasime?

511
00:30:42,720 --> 00:30:44,040
Ilmselt mitte.

512
00:30:44,764 --> 00:30:47,397
Manchester United võitis finaali karistuslöökides

513
00:30:48,000 --> 00:30:52,200
Tema aeg Manchester Unitedis,
Paljuski oli see tema praktika.

514
00:30:52,200 --> 00:30:53,880
Hästi tehtud, Cristiano.

515
00:30:54,071 --> 00:30:58,460
(2008 Ballon d'Ori tseremoonia)

516
00:31:00,640 --> 00:31:03,240
hästi tehtud

517
00:31:03,695 --> 00:31:05,695
Õnnitlen teid, mu armastus.

518
00:31:05,719 --> 00:31:09,580
See on minu poeg.
Mu süda plahvatas.

519
00:31:11,920 --> 00:31:15,640
Inimesed rääkisid mulle
"Kuidas sa võisid, see kõhn poiss,

520
00:31:15,640 --> 00:31:19,320
...kuue kuu pärast
Kas sa suudad muutuda nii tugevaks inimeseks?

521
00:31:19,320 --> 00:31:22,720
Aga meil kulus selleks 5 ja pool aastat.

522
00:31:22,720 --> 00:31:25,960
Sellele, mida ta tahtis
Tooge see tööle.

523
00:31:25,960 --> 00:31:27,440
see võtab aega

524
00:31:27,440 --> 00:31:29,560
Meistriteks tulid nad 11. korda.

525
00:31:29,560 --> 00:31:33,900
Järjekordne kroonimistseremoonia
Inglismaa kõrgliiga vaieldamatud kuningad

526
00:31:33,900 --> 00:31:36,120
See tähendab Manchester Unitedit.

527
00:31:42,320 --> 00:31:45,360
Rääkisin temaga palju jäämisest ja
ta ütles

528
00:31:45,360 --> 00:31:47,640
"Unistan Madridi Realis mängimisest.

529
00:31:47,640 --> 00:31:50,160
Ma tegin siin kõik.
Mul oli tore.

530
00:31:50,160 --> 00:31:52,000
Ma armastan seda klubi.
Ma armastan Manchester Unitedit

531
00:31:52,000 --> 00:31:54,760
jääb alatiseks osaks minust,
Kuid on aeg alustada uut ajastut."

532
00:31:59,040 --> 00:32:02,920
(Madrid 2009)

533
00:32:15,120 --> 00:32:17,480
Kui Manchester United
Ta lahkus Real Maridi.

534
00:32:17,480 --> 00:32:19,960
Ta nägi vist midagi täiesti erinevat.

535
00:32:23,160 --> 00:32:25,520
Kohe oli see täiesti selge

536
00:32:25,520 --> 00:32:28,640
Olenemata sellest, kas Real Madrid
Maailma ajalooliseim klubi...

537
00:32:28,640 --> 00:32:31,880
...ja see on ka maailma edukaim klubi,

538
00:32:31,880 --> 00:32:36,880
See pidi olema suurim meediasündmus
Kogu nende ajaloos.

539
00:32:40,800 --> 00:32:45,200
See pidi olema kõik uudiste pealkirjad üle maailma
Andke see endale.

540
00:32:45,200 --> 00:32:46,440
Heitke pilk siia.

541
00:32:46,440 --> 00:32:49,240
Bernabeu staadion mahutab 80 000 inimest.

542
00:32:49,240 --> 00:32:52,840
Ja ausalt öeldes on see siin peaaegu täis...

543
00:33:16,440 --> 00:33:18,360
Igal pool, kuhu sa staadionil vaatasid,

544
00:33:18,360 --> 00:33:22,880
Mis on nähtav
Nad olid erinevatest rahvustest.

545
00:33:22,880 --> 00:33:26,840
inimesed Aafrikast
Inimesi tuli kõikjalt Aasiast.

546
00:33:26,840 --> 00:33:31,000
See oli täpne pilt sellest, mis see oli
Madridi Real tahtis...

547
00:33:31,000 --> 00:33:34,320
...turunduse mõttes selleni jõuda.

548
00:33:34,320 --> 00:33:35,760
Ta on maailma parim.

549
00:33:35,760 --> 00:33:38,680
Parem kui Messi, parem kui Kaka,

550
00:33:38,680 --> 00:33:40,000
Parem kui ükski teine mängija.

551
00:33:40,000 --> 00:33:43,120
Üks, kaks, kolm.

552
00:33:43,120 --> 00:33:44,800
Elagu Real Madrid!

553
00:33:47,440 --> 00:33:50,360
Kui lähete ühe Hispaania hiiglase juurde
See on väga suur samm.

554
00:33:50,360 --> 00:33:52,160
Sinna minnes on vahe.

555
00:33:52,160 --> 00:33:56,120
Ootuste tase on väga kõrge.
Eriti suurtelt staaridelt.

556
00:33:56,120 --> 00:33:58,680
Inimesed, kes vaatavad jalgpalli
keskklass

557
00:33:58,680 --> 00:34:01,800
inimesed, kes käivad ooperis
Kõik liikmed on kohal.

558
00:34:01,800 --> 00:34:04,440
sa tead, mida ma mõtlen
Staadioni laulu ja atmosfääri ning...

559
00:34:04,440 --> 00:34:06,760
..või nad ei lähe sinna paarile joogile,
Nad käivad jalgpalli vaatamas.

560
00:34:06,760 --> 00:34:08,680
Ja sa pead neid lõbustama.

561
00:34:12,920 --> 00:34:14,680
Suured mängijad armastavad seda teemat.

562
00:34:16,680 --> 00:34:21,480
Üks viise teatud mängijate kasvatamiseks,
ajakava

563
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
See sotsiaalsete võrgustike laine on loodud,

564
00:34:24,840 --> 00:34:28,240
Mängud pildilt
Ja kasutati mängijate nimesid...

565
00:34:28,240 --> 00:34:32,680
...võib näha igas kodus tsiviliseeritud maailmas,

566
00:34:32,680 --> 00:34:35,800
Kui see säde põlema hakkas

567
00:34:35,800 --> 00:34:39,640
Sest Ronaldo oli ilus
Ja sellel oli Hollywoodi kuvand

568
00:34:39,640 --> 00:34:44,200
Ja ta oli omal alal suurepärane.
Samuti kogu maailmast sõltuv ja idealistlik

569
00:34:44,200 --> 00:34:47,800
Kui need kaks funktsiooni kokku saavad,
Toimub positiivne plahvatus.

570
00:34:50,880 --> 00:34:53,520
Toimus suur kultuuriline muutus.

571
00:34:53,520 --> 00:34:56,280
Teie pere oli kunagi selline
oli seotud klubiga,

572
00:34:56,280 --> 00:35:00,120
Nad toetavad klubi
Ja sa olid ka sama meeskonna toetaja.

573
00:35:00,120 --> 00:35:01,880
Nüüd on see, mis juhtub,

574
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
Sotsiaalvõrgustike ja mängude kasvuga

575
00:35:04,000 --> 00:35:06,120
Ja kogu selle digitaalse perspektiivi esilekerkimine,

576
00:35:06,120 --> 00:35:10,040
Inimeste lojaalsus on läinud mängijatele.

577
00:35:10,040 --> 00:35:13,040
Ronaldo ja Messi mõlemad maailmas
Ja nad ilmusid, kui

578
00:35:13,040 --> 00:35:16,440
Suhtlusvõrgustike vaatenurk
See muutus kiiresti.

579
00:35:16,440 --> 00:35:18,360
Eelkõige meedia vaatenurgast.

580
00:35:18,360 --> 00:35:22,280
Nägime Facebooki tekkimist
See tuli Twitteri tulekuga.

581
00:35:22,280 --> 00:35:24,760
Keegi, kes võiks kuskil olla
Elage nagu Filipiinid

582
00:35:24,760 --> 00:35:27,520
Ta ei saanud tingimata oma mängule minna
vaata tähelepanelikult

583
00:35:27,520 --> 00:35:31,840
Aga tema võiks selle mängija asemel mängus olla
Mängige ja saage temaks.

584
00:35:35,040 --> 00:35:38,880
Nooremad jalgpallifännid
Nüüd on neil juurdepääs millelegi, millel pole piire.

585
00:35:38,880 --> 00:35:40,560
Ja saadaval 24 tundi ööpäevas.

586
00:35:45,920 --> 00:35:48,560
See on alati olemas.
Ja see viib sageli...

587
00:35:48,560 --> 00:35:51,760
...kuidas suhelda oma lemmikmängijaga
juhatama

588
00:35:58,686 --> 00:35:59,815
Poola ja Ukraina
(Euro 2012)

589
00:35:59,840 --> 00:36:04,520
karistuslöökidele
Jõudsime Euro 2012 finaali.

590
00:36:06,400 --> 00:36:10,960
Portugal vs Hispaania
Euroopa Rahvuste karikavõistluste poolfinaal.

591
00:36:10,960 --> 00:36:15,360
karistuslöögid, suured rivaalid,
See ei saaks olla parem kui see.

592
00:36:17,960 --> 00:36:19,800
Bruno Alves lööb Portugali eest.

593
00:36:21,280 --> 00:36:22,840
Oh, see tabab väravaposti!

594
00:36:27,920 --> 00:36:30,280
Ronaldo ei pruugi isegi penalti lüüa.

595
00:36:31,800 --> 00:36:33,360
Karistuslöögid...

596
00:36:35,320 --> 00:36:36,800
...nad on mitmes mõttes hirmutavad.

597
00:36:39,640 --> 00:36:41,440
Fabregas saab selle töö Hispaania heaks ära teha
lõpetada

598
00:36:42,760 --> 00:36:43,920
Ja see teeb seda!

599
00:36:43,920 --> 00:36:44,960
See oli ilus!

600
00:36:46,240 --> 00:36:48,440
Fabregas lõpetas töö.

601
00:36:48,440 --> 00:36:53,240
Ja isegi Cristiano Ronaldo ei saa võimalust

602
00:36:53,240 --> 00:36:57,280
olla Casiase silme ees.

603
00:36:57,280 --> 00:37:00,720
Portugal kaotab penaltitega.

604
00:37:02,040 --> 00:37:03,800
See on täiesti naeruväärne.

605
00:37:03,800 --> 00:37:05,400
On selge, et ta on nende parim penalti lööja.

606
00:37:05,400 --> 00:37:08,200
Ma ei suuda uskuda, kuidas ta penaltit ei löönud.

607
00:37:09,240 --> 00:37:11,720
Andke viimane löök, seda ta tahtis.

608
00:37:11,720 --> 00:37:13,200
Et loodus on surnud.

609
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Kõige selle rütm, mida ta teeb, on meeskonna poole.

610
00:37:16,680 --> 00:37:19,520
Ja ta teab seda
Kui sellega kaasneb midagi

611
00:37:19,520 --> 00:37:22,560
Kui teete seda hästi,
Autasud on individuaalsed.

612
00:37:22,560 --> 00:37:24,160
Ja ta ei karda seda öelda.

613
00:37:24,160 --> 00:37:27,240
Ta tahab võita Ballon d'Ori.
ei häbene

614
00:37:27,240 --> 00:37:29,680
inimestele rääkimast ja
Pole karta lasta neil mõista.

615
00:37:29,680 --> 00:37:33,160
"Jah, ma tahan seda auhinda võita
Ja kui ma ei lähe, olen kurb."

616
00:37:33,160 --> 00:37:34,800
Mis sellel teemal viga on?

617
00:37:38,560 --> 00:37:42,000
Kui lähete tagasi ja vaatate praegu 2012. aastat,

618
00:37:42,000 --> 00:37:44,880
Ta mängis klubis
et ta soovis

619
00:37:44,880 --> 00:37:49,120
Ta oli nende parim mängija.
Aga ta kannatas.

620
00:37:55,160 --> 00:37:57,840
Barcelona võitis kõik tähtsamad karikad.

621
00:37:57,840 --> 00:38:00,080
Lionel Messi võitis kogu Ballon d'Ori.

622
00:38:00,080 --> 00:38:02,680
Lionel Messi

623
00:38:02,680 --> 00:38:06,120
Ja kui Euroopa parima mängija auhind läheb...

624
00:38:06,120 --> 00:38:09,560
... saabus Andres Iniesta,
Ta nägu oli väga vihane.

625
00:38:09,560 --> 00:38:15,080
Oli selge, et opositsioon
Ja teda ei huvitanud, kui keegi sellest teada saab.

626
00:38:15,080 --> 00:38:17,240
Mis vahe on eelmise hooajaga?

627
00:38:17,240 --> 00:38:20,920
Sel aastal läheme. Erinevus seisneb selles.

628
00:38:22,120 --> 00:38:25,600
Ja kuna me... olime neist paremad,

629
00:38:25,600 --> 00:38:29,160
Ja mängisime paremini.
Seega väärisime liiga võitu.

630
00:38:29,160 --> 00:38:30,640
See on ainus erinevus...

631
00:38:33,720 --> 00:38:37,200
Võimaluste loomine, ilusate liigutuste tegemine ja mängu nautimine...

632
00:38:37,200 --> 00:38:39,120
...üks Messia mängu omadusi.

633
00:38:39,120 --> 00:38:41,080
Ronaldo on igas mõttes väravakütt.

634
00:38:50,280 --> 00:38:52,560
Kui see oleks lääne film,
Seal oli valge mütsiga mees

635
00:38:52,560 --> 00:38:55,600
Mida muidugi Messi mängib

636
00:38:55,600 --> 00:38:58,000
Ja minu poolel on karjavaras
Tal oli seljas must müts

637
00:38:58,000 --> 00:39:00,640
kes pidi viimases stseenis tapma.

638
00:39:00,640 --> 00:39:02,880
See must müts oleks Ronaldo.

639
00:39:04,560 --> 00:39:05,840
Ta saab energiat negatiivsusest.

640
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
Sa võid talle kõike head rääkida.
Kuid ta leiab negatiivse punkti

641
00:39:08,520 --> 00:39:11,160
Ja sama tema tuppa
See kleepub hotellis, kus see on.

642
00:39:11,160 --> 00:39:15,080
ja kasutab seda kütusena,

643
00:39:17,200 --> 00:39:21,440
Kui ma temaga esimest korda töötasin,
Mis mulle silma jäi

644
00:39:21,440 --> 00:39:25,320
Asi oli selles, et ta tegi palju tööd
et teised mängijad...

645
00:39:26,360 --> 00:39:29,320
...kõrgeimal tasemel, ei taha neid teha.

646
00:39:30,320 --> 00:39:34,160
Ta tõi hämmastavaid ohvreid

647
00:39:34,160 --> 00:39:38,800
Et paljud teised mängijad
pole aega

648
00:39:41,000 --> 00:39:42,960
Ma nägin poisi pingutusi.

649
00:39:42,960 --> 00:39:45,880
sellest ajast, kui ta ärkas
Ta käis jõusaalis, tegi oma igapäevast tööd,

650
00:39:45,880 --> 00:39:48,280
Ta läks praktikale varem kui teised
oma liigutusi harjutada.

651
00:39:48,280 --> 00:39:51,720
Kõik oli plaanipäraselt
Et saada maailma parimaks mängijaks.

652
00:39:51,720 --> 00:39:53,320
Mitte ainult meeskonna liige.

653
00:39:58,080 --> 00:40:02,760
lüüa ühe aasta jooksul 69 väravat,
2013, tead, mida ma mõtlen,

654
00:40:02,760 --> 00:40:05,160
See on fantastiline.

655
00:40:05,160 --> 00:40:08,080
kui ma mängisin
Õigemini, kui ma alustasin,

656
00:40:08,080 --> 00:40:10,400
Kui lööte mõlemas mängus värava,
Teid peeti suurepäraseks mängijaks.

657
00:40:10,400 --> 00:40:13,640
Ja seda teevad kõik ründajad
Nad püüavad teha.

658
00:40:13,640 --> 00:40:16,000
Aga statistika on hull.

659
00:40:16,000 --> 00:40:21,480
vasaku jalaga, parema jalaga,
Väljaspool ala, ala sees, peaga.

660
00:40:21,480 --> 00:40:23,480
Lilled, mida sa ütled endale "Kuidas läheb?!"

661
00:40:23,480 --> 00:40:26,040
"Kuidas ta saab nii lüüa?"

662
00:40:26,040 --> 00:40:29,720
Cristiano Ronaldo!

663
00:40:29,720 --> 00:40:31,920
یگ ماشین گلزنی خارق‌العاده.

664
00:40:31,920 --> 00:40:35,120
قبلا مسی بهترین بازیکن بود
Aga nüüd on Ronaldo kord.

665
00:40:35,120 --> 00:40:36,280
Ronaldo!

666
00:40:36,280 --> 00:40:37,720
Ronaldo!

667
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
عملکردش در بازاریابی بیرون از زمین

668
00:40:40,960 --> 00:40:46,000
و دستاوردهاش در داخل زمین،
باعث شد توپ طلای 2013 رو ببره.

669
00:40:48,390 --> 00:40:50,956
head ööd

670
00:40:51,280 --> 00:40:56,460
Mitte ühegi sõnaga
Ta kirjeldas seda hetke

671
00:41:09,294 --> 00:41:14,280
Madridi Real vs Atletico Madrid
(2014. aasta Meistrite liiga finaal)

672
00:41:14,520 --> 00:41:19,120
Madridi 10. meistrivõistlused Euroopas
Üks suurimaid jalgpallilugusid.

673
00:41:21,040 --> 00:41:25,520
2014. aasta Meistrite liiga finaalis
بیرون تونل رو می‌دیدم و...

674
00:41:25,520 --> 00:41:30,120
...võisin näha meistrikarikat
et ta pandi platvormile.

675
00:41:30,120 --> 00:41:33,560
Kui ma seda stseeni nägin,
Mul oli hingetu,

676
00:41:33,560 --> 00:41:35,083
Ja tõesti füüsiliselt...

677
00:41:36,360 --> 00:41:37,800
Hingasin väga sügavalt sisse.

678
00:41:37,800 --> 00:41:41,760
Ja Cristiano oli kindlasti kuulnud
Ja ta pöördus minu poole ja ütles:

679
00:41:41,760 --> 00:41:45,040
"Paul, ära muretse."

680
00:41:46,760 --> 00:41:48,760
See oli raske mäng.

681
00:41:48,760 --> 00:41:52,120
Ja et viigistasime 93. minutil
See näitab lähedust

682
00:41:52,120 --> 00:41:54,040
Leht pidi keerama.

683
00:41:55,080 --> 00:41:57,800
Ronaldo võtab särgi seljast

684
00:41:57,800 --> 00:42:01,080
Ja Atletico Madrid kaotab Lissaboni finaali.

685
00:42:01,080 --> 00:42:02,760
Real võidab.

686
00:42:02,760 --> 00:42:04,800
Olles inimesed, kes
riietusruumis pidu pidama,

687
00:42:04,800 --> 00:42:08,040
Tassi anti käest kätte.
See avati jookides,

688
00:42:08,040 --> 00:42:11,840
jooki võttes
Õhkkond oli tõesti... tõesti imeline.

689
00:42:11,840 --> 00:42:14,720
Ja siis nägin väikest gruppi mängijaid...

690
00:42:14,720 --> 00:42:17,240
Marcelo, Pepe ja Ronaldo.

691
00:42:17,240 --> 00:42:20,360
Ma oleksin pidanud Ronaldolt küsima.
"Mida sa räägid?"

692
00:42:20,360 --> 00:42:23,920
ta ütles,
"Räägime järgmisest hooajast."

693
00:42:23,920 --> 00:42:26,120
"Peame tulema ja uuesti tooma."

694
00:42:26,120 --> 00:42:27,760
Ja ma ütlesin endale: "Vau."

695
00:42:30,246 --> 00:42:32,580
(Madeira)

696
00:42:40,370 --> 00:42:42,370
Perekond on hädavajalik.

697
00:42:49,927 --> 00:42:53,980
Diniz oli mu lähedane sõber.

698
00:42:55,436 --> 00:43:03,336
Tema isa oli mängude ajal alati kohal

699
00:43:08,926 --> 00:43:15,460
Siin Madeiral
Meil on sügav arusaam perekonnast.

700
00:43:15,850 --> 00:43:22,000
Kui lõikad nabanööri läbi
See teeb rohkem haiget.

701
00:43:31,680 --> 00:43:37,200
Ronaldo isa 2005. aastal
Ronaldo suri, kui ta oli vaid 20-aastane.

702
00:43:37,200 --> 00:43:40,160
See on pikk aeg
Ta kannatab alkoholismi all

703
00:43:40,185 --> 00:43:42,025
Ja ta kannatab maksapuudulikkuse all.

704
00:43:46,882 --> 00:43:52,115
Ronaldo ema oli suurim toetaja.

705
00:43:52,139 --> 00:43:57,100
Mitte ainult rahaliselt,
Aga pere jaoks

706
00:44:02,524 --> 00:44:05,660
Delores kasvas üles vaesuses.

707
00:44:05,684 --> 00:44:10,020
Kuid ta oli otsustanud mitte lasta Cristianol kannatada.

708
00:44:11,011 --> 00:44:13,011
Kui Demise oli töötu,

709
00:44:13,035 --> 00:44:16,920
Delores jättis oma lapsed ajutiselt üksi
Pariisis üksi töötama

710
00:44:19,976 --> 00:44:24,009
Igas Madeira peres
Üks oli emigreerunud

711
00:44:24,033 --> 00:44:26,033
Eriti need, kes on vaesed.

712
00:44:27,640 --> 00:44:30,840
Delores, Cristiano Ronaldo's mother is a phenomenon.

713
00:44:30,840 --> 00:44:34,200
Vähe sellest, ta näitas naisele oma armastust
ja hoolitses tema eest

714
00:44:34,200 --> 00:44:37,440
ja andis talle tegutsemisvabaduse
minna 12-aastaselt Lissaboni,

715
00:44:37,440 --> 00:44:42,920
Pigem näitas see talle, et ellujäämine, progress...

716
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
...being the best version of yourself is exhausting

717
00:44:45,800 --> 00:44:47,320
Igal hommikul, lõunal ja õhtul.

718
00:44:49,960 --> 00:44:55,400
4. juulil 2010
Cristiano announced that he is the father of a baby boy.

719
00:44:56,000 --> 00:44:59,520
Ma soovin alati, et mul oleks väike poeg.

720
00:44:59,520 --> 00:45:03,000
Nii et mul on Cristiano Jr.
Ja ma olen selle üle väga uhke.

721
00:45:04,657 --> 00:45:07,660
Tema nimi on Cristiano Jr.

722
00:45:07,817 --> 00:45:10,360
Ta otsustas isaks saada 25-aastaselt.

723
00:45:10,651 --> 00:45:13,740
See oli pere vaimu peegeldus
millel olid juured.

724
00:45:14,830 --> 00:45:19,240
Sellest ajast peale on Cristianol veel kolm last.

725
00:45:19,640 --> 00:45:22,800
Kui inimesed minult küsivad
Kas Cristiano Jr muutis mu elu?

726
00:45:22,800 --> 00:45:23,840
Ma ütlen "muidugi".

727
00:45:23,840 --> 00:45:27,120
Sest tead, veel üks pereliige.

728
00:45:27,120 --> 00:45:30,880
Sinu enda verest olen ma väga õnnelik.

729
00:45:30,880 --> 00:45:36,000
Teisest küljest olen ma õnnelik, sest
Ta näeb, et isa mängib endiselt jalgpalli.

730
00:45:36,000 --> 00:45:40,000
ikka võidab, ikka valmis
Endiselt tubli, ikka lööb väravaid.

731
00:45:40,000 --> 00:45:42,200
Ja see on minu jaoks alati unistus.

732
00:45:48,840 --> 00:45:52,543
(Euro 2016)
Prantsusmaa

733
00:45:53,240 --> 00:45:57,440
Ronaldo 2016. aasta Euroopas
Ta oli hämmastav tegelane.

734
00:45:57,440 --> 00:45:59,520
Ta teadis, et meeskond on hea meeskond.

735
00:45:59,520 --> 00:46:03,040
Aga ta teadis ka seda
Ta peab meeskonda mitmel viisil edendama.

736
00:46:03,040 --> 00:46:06,680
Seadusliku aja tulemus, 1:1
Käes on karistuslöökide aeg.

737
00:46:07,903 --> 00:46:10,560
Tule võta üks!
Tule võta üks!

738
00:46:10,917 --> 00:46:12,917
Võta need ka.

739
00:46:14,272 --> 00:46:17,282
Ole tugev!
Tule, ole tugev!

740
00:46:17,307 --> 00:46:19,307
Võtke ka see.

741
00:46:20,698 --> 00:46:22,698
Nüüd on see Jumala käsi.

742
00:46:23,480 --> 00:46:27,080
See oli hetk, mida sa tundsid
Ronaldo lihtsalt...

743
00:46:27,080 --> 00:46:30,440
Ta ei juhi oma meeskonnakaaslasi.
Kõik, kes mängu vaatavad, juhivad.

744
00:46:30,440 --> 00:46:35,520
Cristiano Ronaldo kes
Varem ootas ta sellises olukorras

745
00:46:35,520 --> 00:46:38,480
lüüa penalti, mis otsustab võitja,

746
00:46:38,480 --> 00:46:43,640
Nüüd on ta välja astunud ja tahab oma meeskonda...

747
00:46:43,640 --> 00:46:45,720
Juhtige edasi, andes esimese löögi.

748
00:46:47,400 --> 00:46:51,520
Oli vaja, et ta tuleks ja teeks esimese sammu.

749
00:46:51,520 --> 00:46:53,880
Kõrvus kõrvulukustavad viled.

750
00:46:53,880 --> 00:46:56,120
See pole Ronaldo jaoks eriline probleem.

751
00:46:56,120 --> 00:46:58,680
Ta lööb löögi oma meeskonna kasuks.

752
00:46:58,680 --> 00:47:01,280
Ma arvan, et küsimus oli grupifaasis
See oli see...

753
00:47:01,280 --> 00:47:04,120
"Kas see juhtimine on praktiline? Kas see töötab?"

754
00:47:04,120 --> 00:47:07,360
"Kas Ronaldo mängib moraalset saadet?

755
00:47:07,360 --> 00:47:09,800
Kes avaldab tema meeskonnale negatiivset mõju?"

756
00:47:09,800 --> 00:47:14,040
Ja see peaks olema kogu mänguaeg
Kõndige maapinna paremal küljel.

757
00:47:14,040 --> 00:47:16,720
Saadeti karistusalasse
Ja Ronaldo tabab!

758
00:47:18,760 --> 00:47:20,160
Vau hüppa!

759
00:47:21,600 --> 00:47:25,160
Vau, nägime hüpet CR7-lt.

760
00:47:25,160 --> 00:47:28,200
See on portugallane, kes mängib pühapäeval Pariisis.

761
00:47:28,200 --> 00:47:33,000
Võib-olla on see tema aasta.
Printsi aasta on tänu Cristianole.

762
00:47:37,257 --> 00:47:40,700
Portugallased on võitu oodanud palju aastaid.

763
00:47:41,090 --> 00:47:45,420
Meie koos Eusebio ja siis Luis Figoga
Meil oli kuldne põlvkond.

764
00:47:45,710 --> 00:47:47,842
Nüüd on meil see põlvkond,

765
00:47:47,867 --> 00:47:52,980
mis põhineb talendil
Ja see on Cristiano Ronaldo tahe.

766
00:47:54,271 --> 00:47:57,959
Ronaldo jaoks
Kuni selle ajani oli ta võtnud palju asju.

767
00:47:58,026 --> 00:48:00,520
hästi tehtud

768
00:48:02,588 --> 00:48:05,440
isiklikud auhinnad,
klubi auhinnad,

769
00:48:08,975 --> 00:48:12,440
Ja me teame, et ta tahtis endast jälje jätta.

770
00:48:19,730 --> 00:48:23,960
Portugal vs Prantsusmaa
(Euro 2016 finaal)

771
00:48:27,560 --> 00:48:30,280
Arvasime kõik, et oleme mängu juba kaotanud.

772
00:48:32,152 --> 00:48:34,969
Me ei jää ilma võiduta.

773
00:48:34,993 --> 00:48:40,000
Me ei lahku staadionilt võiduta.
Amra

774
00:48:41,120 --> 00:48:42,920
Peegeldus aastast 1998.

775
00:48:42,920 --> 00:48:45,080
Prantsusmaa Stade de France'i finaalis

776
00:48:45,080 --> 00:48:48,720
Vastamisi teise portugali keelt kõneleva meeskonnaga
kelle tähenimi on Ronaldo.

777
00:48:50,400 --> 00:48:53,600
Üks olulisi küsimusi Cristiano Ronaldo kohta

778
00:48:53,600 --> 00:48:57,080
Ta arvab alati, et on võitmatu.

779
00:48:58,720 --> 00:49:00,480
Jala karm liikumine.

780
00:49:00,480 --> 00:49:01,720
Ronaldo väänleb valust.

781
00:49:02,960 --> 00:49:04,160
Ta näib olevat vigastatud.

782
00:49:06,520 --> 00:49:11,160
Suurim kriitika, mis selle peale teha saab
Selliste hetkede pärast

783
00:49:11,160 --> 00:49:12,720
kui saade mängib

784
00:49:14,520 --> 00:49:16,960
Ta oli põllul ja lahkus siis väljakult.

785
00:49:20,040 --> 00:49:22,240
Ronaldo on vigastatud.
See läheb mängust välja.

786
00:49:24,120 --> 00:49:26,040
Ta nutab.

787
00:49:26,040 --> 00:49:27,160
See oli tema särav platvorm.

788
00:49:28,440 --> 00:49:31,720
See polnud see
See pidi sel suvel olema Prantsusmaal...

789
00:49:31,720 --> 00:49:33,600
...juhtub Cristiano Ronaldoga.

790
00:49:40,440 --> 00:49:42,920
temast alati... tead,
See on alati tema probleem.

791
00:49:44,800 --> 00:49:48,160
Ta karjus kõigi nimesid.
Ta koordineeris mängijaid.

792
00:49:48,160 --> 00:49:50,280
Ta andis neile taktikat.

793
00:49:52,080 --> 00:49:56,800
Ma arvan, et peaaegu kogu tema kohalolek
Nad tundsid end maapinna kõrval.

794
00:49:56,800 --> 00:49:59,520
Isegi võistluse ajal ligi 500 korda...

795
00:49:59,520 --> 00:50:00,880
...Näita Ronaldo pilti pingil.

796
00:50:00,880 --> 00:50:02,840
Tundus, et ta oli nende täht.

797
00:50:02,840 --> 00:50:05,240
Ka siis, kui teda platsil polnud.

798
00:50:05,240 --> 00:50:07,680
Ta tahtis selgelt olla parim.

799
00:50:07,680 --> 00:50:12,160
Ja ta teab, et kui ta võidab oma rahvusmeeskonnaga euro,

800
00:50:12,160 --> 00:50:16,240
Kas Messi võitis Argentinaga midagi?

801
00:50:16,240 --> 00:50:18,880
Seega on tal trump Messi ees.

802
00:50:22,000 --> 00:50:23,560
Eder

803
00:50:23,560 --> 00:50:25,000
Eder tulistas!

804
00:50:25,000 --> 00:50:26,800
Suurepärane löök!

805
00:50:28,880 --> 00:50:34,280
Eder seab Portugali võidu äärele!

806
00:50:35,960 --> 00:50:37,840
Prantsusmaa oli valmis seda mängu võitma.

807
00:50:37,840 --> 00:50:40,240
Finaal oli Prantsusmaale, see oli nende karikas.

808
00:50:40,240 --> 00:50:43,960
Kuid vastasmeeskonnas oli ka teine jõud

809
00:50:43,960 --> 00:50:46,080
mis ületas asukohamaa olemise.

810
00:50:46,080 --> 00:50:48,360
Vaadake, kui põnevil Cristiano Ronaldo on.

811
00:50:49,840 --> 00:50:54,600
kõike, mida ta on saavutanud
Kogu rikkus, mille ta on teeninud,

812
00:50:54,600 --> 00:50:56,080
Kuid ta ei teinud seda kunagi.

813
00:50:57,880 --> 00:50:59,440
Eder hüppab.

814
00:50:59,440 --> 00:51:02,920
Eder tähistab
Sest tema on see, kes pani nad võitma

815
00:51:02,920 --> 00:51:05,800
Euroopa meistrivõistlused Portugalile!

816
00:51:07,320 --> 00:51:13,240
Cristiano Ronaldo meeskonna pingutused on olnud ajaloolised.

817
00:51:16,840 --> 00:51:20,640
Inimesed on viimastel aastatel mitu korda mõelnud

818
00:51:20,640 --> 00:51:23,560
...Ta oli liiga isekas.

819
00:51:23,560 --> 00:51:26,680
Tema löödud väravad, kirg, mida ta valdas.

820
00:51:26,680 --> 00:51:29,920
Aga ma arvan
Kui vaatate seda selles finaalis,

821
00:51:29,920 --> 00:51:33,040
nagu tema meeskond püüdis
See tähendab rahvusmeeskonda...

822
00:51:33,040 --> 00:51:35,640
...pingilt edasi juhatama.

823
00:51:35,640 --> 00:51:39,160
Ma arvan, et ta näitas sulle seda
Kui palju ta tahtis seda võtta.

824
00:51:44,580 --> 00:51:48,500
Keegi ei uskunud Portugali.
Kuid tõde on see, et see meil õnnestus.

825
00:51:48,524 --> 00:51:51,657
Olen väga rahul.
See on üks mu elu õnnelikumaid päevi.

826
00:51:51,681 --> 00:51:54,215
Unustage isiklikud auhinnad ja Meistrite liiga.

827
00:51:54,239 --> 00:51:57,520
See, mis praegu siin on
Minu elu kõige õnnelikum hetk.

828
00:51:57,544 --> 00:52:01,580
Ma ütlen südamest,
Ma vannun oma poja ees...

829
00:52:01,604 --> 00:52:05,604
...et ma olen väga-väga õnnelik.

830
00:52:05,628 --> 00:52:09,920
Ma võin seda 100 korda korrata.

831
00:52:09,944 --> 00:52:12,140
See oli tass, mis
Minu jaoks oli see tühi.

832
00:52:12,164 --> 00:52:14,000
Nüüd oleme Portugali ajaloos.

833
00:52:14,024 --> 00:52:16,024
Oleme esimene meeskond, kes
Ta on selle trofee võitnud.

834
00:52:34,092 --> 00:52:36,092
(Torino – Itaalia)

835
00:52:36,640 --> 00:52:39,920
Parimad mängijad saavad areneda
Ja igal mänguaja hetkel...

836
00:52:39,920 --> 00:52:42,760
... sobib selleks perioodiks
Muutke nende mängu.

837
00:52:42,760 --> 00:52:45,280
Ronaldo!

838
00:52:50,360 --> 00:52:55,000
Ta ei saa reeglina enam käituda nagu 21-, 22-, 23-aastane
Ole kiire ja plahvatusohtlik.

839
00:52:55,000 --> 00:52:59,800
Nii et ta mängib viisil, millel on suurim mõju
Asetage see õigetesse piirkondadesse

840
00:53:01,600 --> 00:53:05,480
Juventus sportliku taseme poolest
See on olnud suur edu.

841
00:53:05,480 --> 00:53:09,640
Nad moodustasid meeskonna, mis
Ta oli jõudnud kahele Meistrite liiga finaali.

842
00:53:09,640 --> 00:53:13,600
Kuid neid kritiseeriti palju

843
00:53:13,600 --> 00:53:16,240
Sest nad ei saanud
vallutada Ameerika turg,

844
00:53:16,240 --> 00:53:21,760
või Aasia turule sel määral, et
Näiteks Milanil oli see, mitte.

845
00:53:21,760 --> 00:53:24,520
Mida vajate
oli rahvusvaheline rahategija,

846
00:53:24,520 --> 00:53:27,040
Viis saada tuntuks kogu maailmas.

847
00:53:35,240 --> 00:53:37,920
Ilmselgelt on suur osa nende motivatsioonist

848
00:53:37,920 --> 00:53:40,640
See oli, et see ost saab
Suurepärased reklaamid.

849
00:53:40,640 --> 00:53:43,280
Ja see sobib suurepäraselt klubi nimele ja kaubamärgile.

850
00:53:43,280 --> 00:53:46,480
Kahjuks see teema
See vaidlustati kohe.

851
00:53:52,040 --> 00:53:55,600
Ronaldo esimesel hooajal Juves

852
00:53:55,600 --> 00:54:00,920
Uudised, mis viitavad uurimise taasavamisele
Las Vegase politsei poolt...

853
00:54:00,920 --> 00:54:05,680
...ameeriklaste süüdistuste tõttu
Tema nimi oli Catherine Mayorga.

854
00:54:05,680 --> 00:54:11,600
kes väitis Ronaldot
Ta vägistas ta 2009. aastal.

855
00:54:11,600 --> 00:54:16,080
Catherine Mayorga 2018. aastal
Intervjuu Saksa ajakirjale Der Spiegel...

856
00:54:16,080 --> 00:54:19,280
... tema suhetest Ronaldoga,

857
00:54:19,280 --> 00:54:23,560
Ja selle probleemi avalikustamise põhjus oli see, et...

858
00:54:23,560 --> 00:54:27,000
...kampaania "mina ka" muudab ruumi pisut...

859
00:54:27,000 --> 00:54:28,960
... sellised sündmused olid muutunud.

860
00:54:30,840 --> 00:54:35,800
Räägiti, et Mayorga 2010.a
Ronaldoga jõuti kokkuleppele väljaspool väljakut.

861
00:54:38,000 --> 00:54:42,120
Kriminaaluurimine viidi läbi 2018. aastal
See ei jõudnud kuhugi

862
00:54:42,120 --> 00:54:45,440
Sest selle tõestamiseks polnud piisavalt tõendeid.

863
00:54:46,260 --> 00:54:50,465
Ronaldo advokaadid väidavad seda
Suhe rahuloluga.

864
00:54:50,489 --> 00:54:53,720
Kokkulepe vaidluse konfidentsiaalsuse säilitamiseks
Ja see ei tähenda kuriteo üles tunnistamist.

865
00:54:54,120 --> 00:54:56,440
Ronaldo hoidis alati oma süütut nägu.

866
00:54:56,440 --> 00:55:00,560
Kuid ta oli nende kohtuvälise kokkuleppe vastu võtnud.

867
00:55:00,560 --> 00:55:03,720
Hiljem postitas ta Twitterisse ja...

868
00:55:03,720 --> 00:55:05,160
Ta eitas süüdistusi täielikult.

869
00:55:05,184 --> 00:55:08,954
"Ma süüdistan seda kategooriliselt
Ma keeldun väljastamast minu vastu.

870
00:55:08,979 --> 00:55:12,859
Vägistamine on vaenu tekitav kuritegu
See on vastuolus kogu minu eksistentsi ja veendumusega."

871
00:55:14,615 --> 00:55:20,860
Catherine Mayorga kaebus
Ronaldo vastu rahaline kahju on käimas.

872
00:55:28,883 --> 00:55:34,960
Ta jäi siia pandeemia ajal.

873
00:55:36,000 --> 00:55:40,520
Ta tuli Nationali
harjutama

874
00:55:40,940 --> 00:55:47,760
Nägin seal 36-aastast meest.

875
00:55:47,784 --> 00:55:52,317
Pärast kõike vallutamist
Tekkis soov seda harjutada.

876
00:55:52,341 --> 00:55:59,408
Ja ta harjutab justkui
Ta tahab olla jälle parim.

877
00:56:10,365 --> 00:56:14,608
Kui ta tundis, et meeskond ei reageeri,

878
00:56:14,632 --> 00:56:18,400
Ta võttis oma kolleegi peale
Ja kõik otsisid Cristianot.

879
00:56:21,357 --> 00:56:27,100
kõike, mida me tegime
Ta tahtis alati olla parim ja esimene.

880
00:56:39,680 --> 00:56:43,600
Lilled!

881
00:56:55,160 --> 00:57:00,640
Ronaldo peaga kõige poole
See paneb ta paremini sukelduma.

882
00:57:02,560 --> 00:57:03,760
See tänapäevane jalgpall...

883
00:57:03,760 --> 00:57:07,320
See on drastiliselt muutunud
Sest ta oli ilmselt parim sportlane, kes...

884
00:57:07,320 --> 00:57:11,800
...konto sporditeadusest
Ja ta on uurinud oma mängijakarjääri pikendamist.

885
00:57:13,840 --> 00:57:18,480
Jah, kuulge, ma arvan, et ta on selle liige
Meie põlvkonna spordirühm

886
00:57:18,480 --> 00:57:23,280
kellel on käimas neljas eluaasta
Need on endiselt kõrgel tasemel

887
00:57:23,280 --> 00:57:26,120
Nagu Serena Williams, Roger Federer, Nadal,

888
00:57:26,120 --> 00:57:28,840
LeBron, Messi, kindlasti Tom Brady.

889
00:57:30,280 --> 00:57:33,600
Nad toovad ohvreid, mida teised ei tee.

890
00:57:33,600 --> 00:57:37,320
Nad on sellest kinnisideeks
Nad hingavad ja elavad neis

891
00:57:37,320 --> 00:57:40,120
Et... see tuli ei kustu kunagi.

892
00:57:40,120 --> 00:57:42,120
Ronaldo!

893
00:57:44,980 --> 00:57:48,680
Meil on andekad sportlased...

894
00:57:48,704 --> 00:57:53,200
...ja meil olid sarnased tehnilised võimed,

895
00:57:53,224 --> 00:57:58,811
Aga ma arvan, et Cristiano oli mängija
mille kõrval oli väike täht.

896
00:57:58,835 --> 00:58:02,980
See sisemine jõud on suur
Ja võidutahe oli tal suur.

897
00:58:03,400 --> 00:58:10,320
Statistika, mille ta endast maha jättis,
See paneb aju vilistama.

898
00:58:10,320 --> 00:58:15,000
Sa tead, mida ma mõtlen, trepi taha astudes.
Ja mängides Euroopas,

899
00:58:15,000 --> 00:58:16,400
See on fantastiline.

900
00:58:17,120 --> 00:58:21,098
5 kuldset palli,
5 Euroopa Meistrite Liiga karikat

901
00:58:21,122 --> 00:58:25,100
1 Euroopa karikas, 3 Inglismaa kõrgliiga karikat
2 La Liga karikat, 2 Serie A karikat

902
00:58:25,920 --> 00:58:30,040
individuaalsed tiitlid, meeskondlikud tiitlid, karikad,

903
00:58:30,040 --> 00:58:32,520
Tema punktirekord

904
00:58:32,520 --> 00:58:35,920
Peab tunnistama, et ta on jalgpallis hull.

905
00:58:35,920 --> 00:58:40,040
Cristiano Ronaldo!

906
00:58:40,040 --> 00:58:42,720
Tõenäoliselt ajaloo suurim jalgpallur.

907
00:58:42,720 --> 00:58:44,160
Ronaldo teeb seda!

908
00:58:46,160 --> 00:58:49,560
Vau, CR7 hüppas.

909
00:58:51,680 --> 00:58:55,120
Kui ma Cristianoga räägin,
Ka praegu tuleb istuda ja seda kuulata

910
00:58:55,120 --> 00:58:58,480
Temas on ikka veel mingi viha sees, et...

911
00:58:58,480 --> 00:59:00,080
...aitab tal põllule minna

912
00:59:00,080 --> 00:59:02,720
Ja jäta hetked, mida me ikka veel näeme.

913
00:59:02,720 --> 00:59:06,880
Tal pole vaja.
Aga põhjuse ta ikka leiab...

914
00:59:06,880 --> 00:59:09,240
...et tuli tema sees
Ta süttib, et põllule minna.

915
00:59:11,460 --> 00:59:16,460
Tõlkijad: Mehrdad Sebiani ja Ismail Sarian

916
00:59:16,484 --> 00:59:21,484
"Filimo eksklusiivne alapealkiri"


